[杂谈] 叫了这么久的肥宅，你知道“宅”字怎么来的吗？

精华2018/6/214381 浏览文字读书

肥宅，常见于ACGN[1]亚文化圈的一个词汇，字面解释即为喜欢宅在家里，不喜社交、不爱出门、对运动毫无兴趣，导致身形较胖的这样一群青年，目前多用于二次元同好间的自嘲或调侃，已不含贬义。

近年来，随着「阴阳师」、「碧蓝航线」等大量主打二次元题材的手游成功打入市场，吸引了数以百万记的活跃用户，“肥宅”一词也为越来越多的玩家所熟知。加之DNF校园采访事件的影响，使得“死肥宅”一词更是成为时下最热门的网络用语之一，在各种手游讨论群、论坛、贴吧中，肥宅相关的表情包也成了玩家间交流的“硬通货”。

那么，作为一名玩家，叫了这么久的死肥宅，你是否了解其中“宅”字的内涵呢？本文就旨在对“宅”字进行词源分析，以期提高在座各位游戏肥宅（划掉）玩家的自我认知。

（图源网络，下同。）

1.“御宅”词源——从敬称到贬义

当下网络用语中“宅”字的用法，被普遍认为来源自日语“御宅”（日文多用片假名才夕ク，英文为Otaku），但在传播过程中，二者之间已出现形态和意义上的差别。

在日语词典《広辞苑》中，“御宅”的原意是第二人称或第三人称敬称，后引申为那些只对特定领域、特定事物感兴趣，知之甚详，但却有失社会常识的人。

早在上世纪70年代，日本漫画家美树本晴彦和河森正治就开始用“御宅”（平假名おたく）一词称呼彼此，随后这一称呼流传开来，到80年代，“御宅”已成为日本科幻小说迷和动画迷之间的普遍用词。1982年，在日本动画里程碑《超时空要塞》（（超時空要塞マクロス）中，女主角林明美也用这一词汇来称呼男主角一条辉，引起一众年轻剧迷的争相模仿，“御宅”一词成为当时的流行词汇。

（动画《超时空要塞》宣传图。）

不过，这种年轻人的“时尚”没有获得年纪较大的动画迷的认同，于是后者开始停止将“御宅”用作敬语，并转而略带讽刺地称前者，即那些年轻动画迷为“御宅”。1983年，评论家中森明夫在载于杂志《漫画ブリッコ》的专栏文章《御宅の研究》中首次正式提出用“御宅”一词称呼这群年轻动画迷，并给这一族群下了一个充满负面的定义，“（御宅是指）痴迷于毫无内涵的动画或科幻作品的人”。此后，公众对“御宅”的印象常常是不注重个人卫生、性格自闭偏激、缺乏社会常识，而在1989年漫画迷宫崎勤连环杀人事件曝光后，“御宅”的风评更是急转直下，不少人甚至直接将其与阴暗、变态、猥琐等极端词汇绑定。“御宅”成为充满歧视的蔑称（潘妮妮，2007）[2]。

2.“御宅之王”对御宅的再定义

时间来到1996年，动画公司GAINAX创始人，自称“御宅王”（Otaking）的冈田斗司夫（岡田斗司夫）发表《御宅学入门》（オタク学入門）[3]一文，力图为“御宅”正名。他在书中称御宅一族是“在影像信息全面爆发的20世纪中，为了适应信息海洋而进化的对影像具有极高敏感度的新型人种……是日本文化的正统继承人”，同时还对这一族群进行了特征归纳：（1）拥有较强的资料搜索能力；（2）拥有适应影像讯息爆发的解读力；（3）拥有极强的进取心和表现欲。《御宅学入门》因为敢于挑战媒体宣传的传统概念，向以往的偏见宣战，走出了修正大众对“御宅”误解的关键一步，因而被众多御宅奉为“御宅圣经”。

到2000年以后，随着“萌文化”席卷全日本，“御宅”一词也变得家喻户晓，并且逐渐脱离了负面标签。同时，日本ACG作品在全球范围内的流行，积累了大量的粉丝，他们也自称“Otaku”并对此报以自豪、自信的心态（佐佐木隆，2011）[4]。这一信息在日本“逆输出”也使得越来越多的人开始正视并认同“御宅”一词。

（日本动画《钢之炼金术师》，目前在IMDB TOP250 TV中位列第22。）

3.“御宅”到中国

早在上世纪90年代初期，“御宅”一词就经由GAINAX制作的动画《御宅族的录像》（おたくのヒテオ）传入台湾，受到动漫爱好者的认同。之后“傻呼噜同盟”[5]引入冈田斗司夫关于“御宅族”的概念，形成了台湾御宅团体的前身。随后，2004年日本“电车男”事件传入台湾，更是使“御宅”一词在台湾广为人知，2005年一台湾网友在网上戏称自己整天不出门，在家里上网，简直就是“宅男”，至此，“宅男”一词被正式提出并流行开来。

相较于台湾，日本御宅文化进入大陆的时间还要早一些，在1980年代初期，大陆计算机网络技术迅猛发展，部分青年借之接触到日本动画作品，并了解到“御宅”一词。而中文“御宅族”一词的正式提出，则是在二十多年以后了。直到2003年，艺术家曹明正才在日本漫画《私と漫画の同居物語》的译文中正式采用“御宅族”的翻译。到2007年，“御宅”一词为大众媒体所知晓，在媒体的宣传下，这一词汇也开始走进大众视野。如今，“御宅”借由便捷的网络工具传播，已成为大陆青年最熟知的词汇之一，在百度搜索引擎中，与“御宅”有关的搜索的结果高达1640万。

值得一提的是，汉语“宅”字在作为名词有“住所、住处”的含义，作为动词有“居住”的意思，两种用法均与“居室、房屋”有关，所以大陆对御宅中“宅”字的释义延续了台湾的误解，即把原本的“同好者”之意理解为“总是待在家中，足不出户的人”，这也使得“家里蹲”成了当前社会对“宅男/女”的普遍误解。

（Acfun弹幕网站是大陆著名的宅文化发源地，每日浏览同类网站已成为大陆御宅的标志之一。）

4.从“御宅”到“X+宅”

从上述“御宅”在中日两国的发展历史可知，这一词汇自诞生起便在其内涵方面存在复杂性，在不同场合、不同语句中具有不同的含义。目前，最广为认同的是其广义与狭义的区分：广义上，“御宅”是指对某种特定事物具有强烈的狂热爱好的人（与前述《広辞苑》的定义一致）；而狭义上的“御宅”则是指迷恋ACGN亚文化，并对之有所研究的人。

同时，目前中日两国的御宅一族都是互联网背景影响下，具有丰富想象力和创造力的年轻一代，对他们而言，将老词解构重造是相当时尚的一种做法。于是，内涵扩展就成了“御宅”一词的演变趋势，取其“宅”字，再与其他字词合并，迸发出令人惊讶的内容和情感承载的能力。在日本，除了“漫画御宅”外，还出现了“兵器宅”、“秋叶原宅”、“轻度宅”等不同领域、不同分类下的“宅”词。

而在中国，由于上文所述误解的存在，在一般“宅”词的基础上还有“居室”一层含义，因而其指代范围与应用领域也更为宽泛，除了最常见的“宅男/女”外，还出现了“宅品”、“宅潮”、“伪宅”、“腐宅”等一系列内涵更为丰富的词汇。

标题中的“肥宅”，就是在这样的御宅背景下，与大陆特有的“宅”误解结合（足不出户→不运动→肥胖）所形成的词汇。其背后所要表达的是大陆御宅一族，对社会大众所贴上的负面标签采取坦然的态度，再利用其进行自嘲或调侃的一种积极心态。