优秀moba类游戏Pigbang纯翻译攻略
精华更新时间2017/4/251.1 万浏览综合
看这好游戏少人玩，我觉得还是没有中文的原因，如果有中文的话，我觉得应该可以上热门排行榜前几位了。闲来无事，就随便翻译了下游戏中帮助界面的第二个选项中的内容，因为我也是刚玩，有些词可能不符合游戏的意思，不过帮助入门应该没问题的，哪些地方有误解的大家可以提出来了。另外，希望有老司机给我们这些新手们讲下攻略，最好有直播啦。
之前以为网络有问题，没有继续游戏，近段时间玩家增多，我试了另外一个***（TapTap上有），信号全程良好，准备回坑。
游戏标签:功能英雄类moba游戏，武器升级，防御塔召唤，援军召唤，资源抢夺，硬汉动漫风格。
游戏只有几类功能性英雄，不同点在于玩家能够共同选择的防御塔，武器，援军，技能，天赋等，作为dota的老玩家，个人认为若此游戏平衡性做好的话，可作为moba类游戏升级版，也适合喜欢rpg的玩家。
玩法翻译:抢先收集满300水资源的队伍将赢得比赛胜利。当击杀怪物和敌方援军将获得水资源，你还可以从被击杀的玩家和他们的尸体上掉落的水瓶中获得更多的水资源。
新手第一次进入游戏程序可以选择一个人物，依次是坦克Boris,侦察兵Ramona,装甲兵Bill。
坦克Boris:特点是行动缓慢，但拥有更多生命值及回复能力,为盟友吸收伤害。ULT技能是为团队提供护盾。
侦察兵Ramona:特点是行动迅速，较少的生命值，拥有闪避几率。ULT技能是显示敌军方位，增加团队行动速度。
装甲兵Bill:特点是背包装配武器，受伤时伤害提高。ULT技能是增加队伍伤害和暴击率。
游戏界面 最底部绿色为网络状态，一般三格绿色才能愉快的玩耍。 图标依次是箱子、任务、兵工厂、匹配、商店、排名、社交。
箱子:箱子开启需要等待时间后获得奖励。
任务:每天可换一次自己不想做的任务。
兵工厂:微波炉中间左边显示武器伤害、弹药数量、填充弹药时间。旁边为当前数值，右边为可升级或用零件摇出来最大数值（虽然数值差距很小，但因为每天给的零件很多，所有玩家都可以在这里充分验证自己是欧是非），右边各种图标为武器可用附魔，微波炉最右边两个按钮分别为武器制造（花费零件，一定等级解锁可制造）和升级。
商店界面:会员，零件，钞票，装扮，武器,spare碎片兑换钞票。（右上角看广告获得钞票和零件），这游戏氪金最大用处只体现在装扮上，除此只能说明你是非洲人o(╯□╰)o。
会员增益:增加100%的零件和经验获得，宝箱同时开启，日常奖励进度不会被重置。
排名:目前第二赛季，赛季结束，系统会根据你在赛季最高等级发放奖励。
设置画面setting:音量、音效、画质，可勾选从上到下从左往右依次是阴影、位置信息、战争迷雾、武器攻击范围、自动瞄准、显示伤害。
账号界面:谷歌账号，苹果账号，游戏账号（提供邮箱即可）。
聊天界面:全球聊天、房间（应该为队伍聊天）、私人聊天（邀请好友）。
战斗界面右边由上到下依次是两种防御塔、一种援军、两种武器、两个技能以及方向攻击键。 塔和援军需要战斗时获得的金币购买，技能需要消耗能量。防御塔、援军、技能和天赋需要在游戏匹配前搭配好。
游戏模式:资源争夺模式和资源守护模式
资源争夺模式:非排名的团队模式，玩家需击杀对手和中立生物，并且争夺占领和守卫据点。
资源守护模式:排名的团队模式，玩家需争夺占领和守卫据点，并且守卫基地抵抗中立怪兽的入侵。（6级开启）
以下开始为截图对应的翻译内容：
技能：为了更有效的战斗，玩家在战斗中可以消耗能量来使用的特殊攻击方式、护盾、增益、减益和旗帜。
能量：能量是一种能够驱动大多数技能的物质，玩家可以使用武器攻击敌人来获得能量，承受敌人攻击同样能够获得能量，值得注意的是当停止攻击敌人时，能量会随着时间逐渐消减。
空袭：造成一次空袭。
战旗：战旗可以增加区域内友军的攻击力。
防御战旗:增加区域内友军防御力。
减速战旗:减速区域内敌人。
狂暴:增加移速和伤害，同时受到更多伤害
闪烁:瞬间移动小段距离。
回力镖:抛出二段伤害的回力镖，回旋过程中造成双倍伤害。
冲锋:迅速朝方向冲锋，造成轻微眩晕。
腐蚀手雷:增加对敌方伤害，并削弱其攻击力。
速冻手雷:减速敌军并造成短暂眩晕。
电磁手雷:使敌军武器和防御塔失效。
能量提升:立刻填充能量，并为附近友军增加少量能量。
燃烧弹:造成火焰伤害，并点燃地面一段时间。
急速:增加你和附近友军移速。
治疗:为你和附近友军提供治疗。
免疫:消除并免疫负面效果。
隐身:自身隐身。
火力:增加你和附近友军武器伤害。
伤害反弹:创造能量护盾，反弹一部分伤害给攻击者。
护盾:创造能量护盾吸收一部分伤害。
眩晕:抵挡并眩晕敌人。 眩晕手雷:眩晕敌军。
传送:传送回基地。
墙:造一面墙阻挡封锁道路。
空间扭曲手雷:创造一个奇点吸收附近所有事物。
天赋：天赋会对角色的能力和特性产生影响，你可以在比赛开始前搭配好。
攻击天赋：分别增加火焰弹20%、空袭35%、回力镖20%、毒气弹30%的伤害，减少地雷20%的冷却时间。
领导天赋：增加战旗15%的防御、15%伤害和15%的减速效果。
控制天赋：分别增加电子脉冲弹25%、引力场弹30%、急冻弹25%以及墙25%的持续时间。
技能冷却天赋：减少所有技能30%的冷却时间。
防御天赋：同时增加护甲、反弹，治疗，免疫20%的效果。
能量天赋：增加70%的能量获得，同时提高能量上限 。
位移天赋：增加40%的传送速度，隐身和急速时间增加50%，同时减少瞬移35%的冷却时间。
强身天赋：增加角色15%的血量上限。
速度天赋：增加角色20%速度。
增援消耗：减少增援35%的价格。
增援伤害：增加增援40%伤害。
增援血量：增加增援45%的血量上限。
眩晕天赋：增加眩晕，眩晕弹，电击30%的眩晕时间。
支持天赋：增加狂暴15%、力量10%和虚弱弹17.5%的效果，减少能量提升20%冷却时间。
防御塔消耗：减少35%防御塔消耗。
防御塔伤害：增加30%%防御塔伤害。
防御塔血量：增加50%防御塔血量。
武器天赋：增加所有武器15%伤害。
增强剂：增强剂从被击杀的敌军掉落，可以在这场游戏中提升玩家。
冷却增强：减少技能冷却时间，可以提升3等级。
经验倍增：增加你的经验获取，可以提升3等级。
血量增强：回复一段血量并提升血量上限几秒钟，可以提升3等级。
防御塔伤害增强：增加所有防御塔的伤害，可以提升3等级。
武器弹药：增加所有武器的弹药和耐力，可以提升3等级。
武器伤害：增加所有武器伤害，可以提上3等级。
武器增伤：增加武器增伤的触发几率，可以提升3等级。
武器填充：增加所有武器的填充速度，可以提升3等级。
武器制造：你可以在兵工厂制造武器，选择可用图纸，然后按下制造功能按钮。你最新制造的武器会展现在兵工厂“你的武器”栏上。
火焰喷射器：造成可观的短距离灼伤伤害，点燃敌人，装备的时候角色的速度会降低。
金属拳套：可以造成少量的短距离伤害，只有在未选择武器的时候起作用。
医疗枪：治疗友军。
机械枪：造成大量的中距离伤害，装备的时候角色的速度会降低。。
火箭发射器：造成中量的长距离伤害，装备的时候角色的速度会降低。
霰弹枪：造成大量的短距离伤害。
剑：造成大量的短距离范围伤害。
电磁发射器:能够对建筑物及机械单位造成大量伤害，装备的时候角色的速度会降低。
武器附魔：角色武器可拥有至多2种可提供额外增益的附魔。
流血：子弹和穿刺能够造成流血。
感染：子弹和穿刺能够造成感染，当敌人在感染状态下会受到更多的伤害。
暴击伤害：子弹和穿刺能够造成暴击伤害。
爆裂：子弹和穿刺能够造成爆裂。
火：子弹和穿刺可以引燃敌人。
冰冻：子弹和穿刺能够冰冻敌人。
击退：子弹和穿刺能够击退敌人。
中毒：子弹和穿刺能够使敌人中毒。
眩晕：子弹和穿刺能够使敌人眩晕。
吸血：子弹和穿刺能够吸血。
防御塔：防御塔可用金币购买并部署在友军领地。
防空塔：攻击空中目标，20金币。
火焰塔：攻击地面多个目标，引燃敌人，对生物敌军造成更多伤害，36金币。
机枪塔：攻击地面单个目标，20金币。
火箭塔：攻击地面和空中目标，造成灼伤，54金币。
电场塔：攻击地面多个目标，对机械单位造成更多伤害，42金币。
援军：援军可用金币购买，用于帮助玩家或者攻击敌军基地。
投弹手：攻击水源点，装备火箭发射器，40金币。
机枪手：攻击水源点，装备冲锋枪，30金币。
医疗兵：紧跟随玩家，治疗玩家和友军，装备了小型但致命的手枪，30金币。
破坏者：攻击水源点，拆除敌军防御塔，装备铁锤，25金币。
侦察兵：跟随玩家，装备一把霰弹枪，20金币。
警卫兵：跟随玩家，拥有高血量，配备冲锋枪，40金币。
怪物：怪物是中立并有攻击性的单位，并且会在游戏开始不久之后对双方队伍基地进行攻击，他们的目标是摧毁墙并破坏基地。
复翼飞机：拥有中等血量的飞行机械单位。
野兽：拥有大量血量，能够造成混乱伤害，他携带盔甲吸收瞬间伤害，当盔甲被破处，它移动速度加快。
屠夫：水源点的岗哨，血量很少，能够造成混乱伤害，使用电击和眩晕技能。
化学兄弟:拥有大量血量的混乱伤害单位，它死后爆裂对范围内的生物单位造成伤害。
邪恶博士：拥有少量血量却能够治疗友军的特殊单位，混乱伤害。
疯狂的福克斯：水源点的岗哨，配备一把火焰喷射器，拥有电击和火焰弹技能，当充电时会将地面点燃。
**狗：少血量的单位，装备冲锋枪。
机械摩托手：少血量的单位，装备冲锋枪，迅捷的机械单位。
装甲车：缓慢的机械单位，拥有非常多的血量，它的目标是摧毁基地墙。
防御塔杀手：少血了的混乱型伤害特殊单位，它的目标是使敌军防御塔失效。
狼：少血量的混乱型伤害单位。
以上翻译仅供参考，具体释义有待玩家游戏内亲身体验。
评论59
写下你的想法...
请问刀子的三个属性是什么呢 跟枪不太一样 没有填充速度和弹药量
叶落秋尘碾星尘
作者这个还真不清楚，游戏里也没找到具体解释。个人感觉是攻击速度、伤害、攻击时间
@叶落秋尘碾星尘
好的谢谢
全部 5 条回复
少女侥幸活至今
感人，已加精
叶落秋尘碾星尘
作者嗯，我发到好发现好游戏板块了。
少女侥幸活至今
@叶落秋尘碾星尘
我给你移到对应版块了
以魔会友pdd
哥们儿，这块儿啥意思嘛？难道是要我分身吗？
叶落秋尘碾星尘
作者应该是点击地面建塔
以魔会友pdd
咋建呀？一脸懵呢
有游戏群咩~＼(-___________-;)／
叶落秋尘碾星尘
作者我发现你在群里了，不过说下群号方便大家:632600965
呐呐~
玄酱
楼主，可以转载分享吗？
叶落秋尘碾星尘
作者注明来源就行
玄酱
ok
新手能装备武器吗，今天刚玩，没有武器
叶落秋尘碾星尘
作者一开始就有刀和机枪啊。
@叶落秋尘碾星尘
我没走完新手训练，但现在搞好了，没问题了
楼主请问你知道商店里卖的是武器还是皮肤吗？武器在哪儿得？
武器有两个获取途径。主要是***随机获得，偶尔签到奖励。这游戏不卖增加数值的道具
@该用户已注销
已懂 谢谢楼主
lz能说下怎样氪金吗，我怎么找不到
叶落秋尘碾星尘
作者谷歌上架的游戏可以通过在商店界面跳到谷歌商店来充值，其实氪金用来买装扮和会员，其他没必要氪金，零件每天玩游戏已经给的很多了。具体怎样氪金可以进群问问:632600965
怎么打开？
OK
混子沐苏
谢谢攻略！(●'◡'●)ﾉ❤
请问一下，商店里的枪炮只是个皮肤吗？还是说另外一款枪呢？比较纠结要不要买。
叶落秋尘碾星尘
作者大家的武器都是由等级解锁的，商店的只是皮肤，有钞票都买皮肤吧，玩游戏送很多零件