• 2020-01-13 08:21:28
  • 2071 views

恕我直言,我到现在才发现中文和日语突然放在一起是那么的违和,把我雷的一塌糊涂。 就像是三次元和二次元

综合

恕我直言,我到现在才发现中文和日语突然放在一起是那么的违和,把我雷的一塌糊涂。
就像是三次元和二次元交界一样。受不了受不了,听够了日语,突然来一句中文。

发表回复

  • 艾拉
  • 2楼
  • Played game for 8 hours 12 minutes

确实有点违和感,emmm说不出的感觉
玩到后面就不觉得了[嗒啦啦2_吃瓜]
好了我知道了,以后四元禁止中国人用汉语和日本人交流嘛
  • 会出DLC吗,请务必告诉我会,我不想就这么结束啊啊啊啊啊

哈?版主给赞了!
  • SnowFrost
  • 7楼
  • Played game for 8 hours 29 minutes
这样挺客观的
  • 吟旧
  • 8楼
  • Played game for 6 hours 32 minutes
还有一点就是,是从女主角回忆开始,后来换男主角视角不太舒服。
这也算是一种特点啦!刚开始的时候会觉得有些违和,到后面就不觉得了[嗒啦啦2_吃瓜]
动漫看多了
看都是吹的这个游戏,我也真是醉了。先不说好玩不好玩,但真的是尬了我一脸鼻血。还有,女生声优还行。男的声优为什么这么难听?
人家不会说日语,也没办法啊[嗒啦啦2_经验+3]
  • 路西法
  • 13楼
  • Played game for 8 hours 49 minutes
我猜你日漫看多了还不怎么看国漫
  • 我感觉我们国漫配音是不是有点问题,看国漫确实很尴尬,感觉应该换一种方式,毕竟日语和中文发音也不一样,也没有什么可以借鉴的

  • 国漫配音没啥问题。。。你要是看日翻汉就会有语速问题

别想太多,就不会有什么违和感了😂
不会啊 听习惯就好了
动漫看多的确会感到违和 但这也没必要喷,景的确是中国人嘛
  • SbOCl
  • 16楼
  • Played game for 6 hours 56 minutes
男主声优还算挺好听的啊,我这个不喜欢国漫生硬配音的都表示可以啊,不然你说几句,录下音听听自己是啥样好了。
  • 你理解能力是不是低龄?我的意思是违和感,看到我评论了吗?我哪句话说男主配音怎么样?我一直再说违和感不习惯,

呐呐呐呐呐呐
我反正觉得是这个游戏的特色
  • :)
  • 19楼
  • Played game for 3 hours 20 minutes
yysy确实,有不少次男主说话,我都快社会性死亡了。还有江也是,日语怪怪的。
  • 女声优的日语有点二次元动漫化,可爱过头了,显得不太现实风。

    而男声优的配音又太过真实了,两种反差叠在一起让人吃不消

对中日两语产生不同感受其实还有一个原因:
中文是母语,日语不是。

  • 澞尘
  • 21楼
  • Played game for 9 hours 21 minutes
宏子配的栞奈有种二次元日漫那种不太外向的女主角,森总配的萧然又有种看电视剧的感觉😂怎么说呢,确实配出来的感觉不像一个游戏,再加上中日混一起,没事没事,时间长也就习惯了,毕竟他们都是很优秀的cv老师,都配过很知名的游戏和动漫啦,很快也能接受吧[嗒啦啦2_冲鸭]
因为你听不懂日语
(每懂一种语言就少一种快乐)
App 内打开

We recommend you to visit TapTap global site. If you still need CN content, you can choose to click Download App.