关于三个阵营的介绍翻译

Sunsoft Sunsoft 楼主 2018-01-19 23:02:09 1987

如图,在游戏主菜单里的设置里,其中右下角有“支持”一项,点开后里面最下面的“Lore”为背景故事,分别为先锋、军团和王朝三个阵营的英文介绍,楼主在此给出自己的翻译,让大家看着玩玩
(话说这里面有些词理解、翻译起来也不太容易😳,原文我就不放了)

先锋

先锋是一支动机不明的神秘阵营。他们常被比作成一座随时会喷发的火山,这在军团里人皆熟知。先锋精通于暗影能量及其相关技术,而富有心机的王朝发现这方面的知识相当有用。皇族们对先锋自由穿行于首都的行为视而不见。唉,(王朝)百姓们也不值得同情。他们心惊胆颤,对深色衣着、寡言少语的先锋战士们只好敬而远之,不过是在其背后低声咒骂。先锋的动作精准到位,快速而致命,因此即使是位高权重之人也会避免和他们直接对峙。

军团

军团是一支军事化的阵营。他们的目标简单明确:清除世上的暗影能量并阻止其再度出现。他们思想严苛:不允许弱点存在,对他们采取的行为不予道歉和解释,并甘愿为人类利益做出任何牺牲。这正是军团不受其他阵营待见的原因,至少是这样。军团士兵以军队严厉的法律为生,评估着从属关系、奉献并视之高于一切。

王朝

王朝首都是上千所格斗技艺学校的所在地;也是一座人口稠密的城市,其中有魅力的尚武之士拥趸千万。首都的生活节奏非常之快。王朝的百姓知晓没有别的生活方式。这是你为何能够发现王朝战士们迅猛而优雅,多使用轻巧的武器了。王朝皇帝用暗影能量放手一搏,并在实践中证明了,如果其被合理使用,就可以对全人类有所益处。出乎很多人的意料,国家就此繁荣起来了!但是军团对(暗影能量)如此不稳定的特性感到困惑。从那之后,两个阵营产生了纠纷。

以下内容有剧透,建议三章通关后阅读

个人看法:根据第三章玩家击败着魔君主后,以琼(王朝)、马库斯(军团)和伊图(先锋)对暗影球的处置有着不同的态度,分别是“保留”、“摧毁”和“使用”三种做法,这正好对应了前面三个阵营的介绍
从以往的游戏剧情来看,也能找到一些和阵营相照应的内容,比如:
军团:
①中士(萨奇)口中的暗影球只是军团利用的一种战利品、工具罢了;他着手创建一支军团的“暗影小队”(其实玩家就是一名队员),成立时间非常短暂
②奇士摩后来说自己卖掉暗影球后也能暴揍玩家(挺傻挺无知,不过也能看出军团兵对暗影能量的忽视)
③部分任务中的军团兵为“纯粹论者”,印象中此类对手没有暗影能力

王朝
①第二章开头不久的剧情就介绍到了一个大师(穿黄色衣服的一个胖科学家,名字忘了),他曾帮助把玩家和琼传送到王朝都城,关于他的实验应该全部与暗影能量相挂钩
②关于二货项楚:这个经常耍阔剑误伤自己的家伙,一开始是伽林大师的得意门生,之所以背叛师门加入基博的先锋学院,或许是为了获取强大的暗影能力
③关于君主:君主一直都是个关键人物,似乎与暗影球有很大的关系(印象中提到了他对暗影球的持有继承),所以剧情中经常玩失踪,搞得神神秘秘就是为了怕被谁逮着抢球吧……

先锋
①杨斯所提到的“圆顶”建筑很大程度上是暗影技术的产物
②先锋派系的装备、暗影技能和格斗技巧与暗影格斗2是最接近的(想想二代的暗影男主吧🤔)

剧情回顾暂时就想了这么些,欢迎指出
错误或进行补充
顺便期待第四章的内容,相信暗器装备应该会开放吧

更新于 2018-01-22 22:28:06

火钳刘明
没错
牛逼
第二章才能选王朝吗?还是游戏开始就选派系

其实柴田的虚空之室系列支线也是可以研究一下的
我现在只打了项楚(空手),君主,费得舍,特使,刽子手和杨思。
三箭这玩意是啥可以研究一下,还有Itu和June在第三章剧情里提到的先锋特工队,Itu的隐身能力
剧情其实挺有意思的
  • Sunsoft
    2018-02-18 22:17:13

    印象中说到“三箭”是一个(王朝)特别组织,伽林大师在其中或是领导者吧……没记错的话伊图曾经也对琼说过自己就是三箭特工;王朝的传奇盔甲三箭荣甲(是这个名嘛?就是伽林穿的那件黑白衣服😂,在右胯位置有很明显的三箭标志)

    费德舍制服后面那个像瓶子或者电池一样的东西,如果用先锋派系去解释也应该是与暗影能量相关的产物,况且柴田清楚地说到费德舍这货本身是机器人……

    我貌似没在虚空之室剧情见过杨斯,倒是见到奇士摩他姐,感谢补充

破损高柱的故事和基博在这事件里到底做了啥
等等
你是怎么调到高画质的

发表回复

已被关闭回复帖子入口

该帖子已被关闭回复

App 内打开
  • 一天一款全球精品游戏推荐,活跃的玩家交流社区

  • 只收录官方包,不联运,支持安卓正版游戏购买

  • 倡导真实评分评价,排行榜单来自玩家真实反馈

TapTap
发现好游戏