夜莺森林通讯站——日语配音,追加确定!

更新时间2021/9/61.5 万浏览综合
TapTap
各位同学大家好,
这里是《爆裂魔女》运营-李笑君。
第一次见面,给大家准备了一个好消息:
爆裂魔女上线时,将新增日语配音!
同时,我们根据大家早先的意见和内部评估,也将重新对部分国语配音进行调整和优化。正式上线后,大家也可以在游戏中自主选择中配或是日配。
去年夏季,我们就列出了一份希望邀请的声优老师名单。比如鬼头明里老师,或是能登麻美子老师等等。当时我完全没有想到参与讨论的同事涉猎面这么广,初步名单中不止一次出现了“不用说你们也懂”的声优老师,现在想想还挺有意思的。
名单定完以后就是翻译和漫长的沟通工作(比如合作意愿,档期预约等等)。有遗憾也有惊喜,遗憾的是部分声优老师因为档期等问题无法合作,惊喜的是原本尝试性的沟通得到了肯定的答复,意外之喜。
直到今年年初,日语配音的工作已经完成60%左右,本来以为很快就可以在《爆裂魔女》中听到自己喜欢的声优演绎时,疫情爆发了……
这场全世界的灾难迅速散播开来,从国内的封停到日本的禁严。
我们一度以为日配这条线已无法赶上公测与大家见面。毕竟在这场几乎影响到全人类的灾难面前,我们的期许是那么的渺小。
5月,日本逐渐解封城市,配音工作有了推进的可能。
6月,我们与声优老师重新确认了合作档期,进展顺利。
7月,配音持续进行中,第一次体会了远程监棚录制,见证了各位声优老师的实力。
今天,看着这接近一年时间的成果,百感交集。
我们终究还是实现了公测时支持双语配音。
这也许比较常见,但对我们来说是意义斐然的事情。
现在,配音还将进行一些后期处理,等全部完成后我们会以视频的方式与大家分享这份喜悦。
非常感谢每一位参与到此次配音工作中的声优老师与工作人员,也感谢所有支持《爆裂魔女》并给予我们包容的玩家,谢谢你们。
部分声优老师名单(排名不分先后):
钉宫理惠,堀江由衣,鬼头明里,田中敦子,小仓唯,能登麻美子,竹达彩奈,川澄绫子……
评论210
只看作者
最热
TapTap
写下你的想法...
源
加油(ง •̀_•́)ง
不知道为什么中文听起来中二的话,用日语听就没有那种谜之羞耻感了hhhhh
奈落
因为听得懂跟听不懂的差别,就像你表白,我爱你比i love you会更难以启齿
源
有道理哈哈哈哈哈
全部 5 条回复
园绮羽露
嗯。。。太好了,不过这年头二次元游戏怎么都标配日配了?
三年清洁工
这就注入灵魂
洛宇
日配cv便宜啊
全部 7 条回复
明月众生
我应用商店为啥显示9-28首发。。。tap反而没有确定时间。
TapTap
该用户已注销
我去,真的假的?
七,怨
那那天有的肝了,加上这个,我预约的两个游戏都公测
全部 8 条回复
皮皮兑
盲猜钉宫是那个吸血鬼萝莉女皇[嗒啦啦2_滑稽]
GUGU
GUGU
我才不会说钉宫配了个白毛(手动滑稽)
墨染の桜
雅努西亚吗
全部 4 条回复
FAL你是我的老婆啊!
看来是要马上公测了吧,冲!!!
风中花雪中月
别急呀,只要保证质量,时间不是问题,慢慢打磨就好。
GUGU
GUGU
可能还需要一段时间orz 开发的内容比较多T T
Kaz
其实我觉得国语不比日语差多少。。。反正我以后肯定用国语配音[嗒啦啦2_期待]
挖了一个槽
你可以对比一下两者的价格( ‘-ωก̀ )再过来就是日本cv很多,选择面广。
lanbai
中配的问题就是优质中配就那么多,要跟一大堆人抢,没钱或者没人脉是抢不到的,劣质中配你懂的,超级尬,优质日配人多相对好请而且名气也大,当然有中配的确是好事就对了,这说明这家不差钱
全部 3 条回复
太难了
日语配音,无所谓
什么时候上线[嗒啦啦2_起了杀心]
手机用户58803559
对,我们来是听声优的吗,不我们是来玩游戏的,再说现在声优多了去,游戏不好玩照样火不起来。
思无邪
钉宫姐万岁!
奈落
日配我倒是没啥所谓,希望你们中配能做得好一些,特别是文本,不要整一些像是日文直接翻译过来的文本,注意本地化
奈落
你们游戏三测我是玩过的,配音方面中规中矩。但在战斗中就差强人意,经常出现连续播放同一音频的情况。这里我给你们一点建议,一个是对于同一触发条件设计多重语音(至少两条),另一个是设计语音触发的延迟,避免短时间内重复触发或者发生语音交叠的情况。加油吧,希望你们能越做越好,早日公测
手机用户28995351
全都是熟悉的配音
TapTap
蛋蛋炒饭
这头接的太艹了哈哈哈哈哈哈哈
192
4
210