圣骑士的眼镜 疾风魔女:魔女之泉1复刻版 的评价

圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜致谢拾薪者
TapTap玩赏家
2018/6/22
玩过
评价历史
购买情况
已购买
设备
锤子坚果Pro
我是从姬汉化版入坑的,虽然说是盗版,但当时也确实没官中嘛。这次一代重制版刚上线,我一哥们儿就告诉我开售了,想都没想,立马下单,毫不犹豫。
就我个人而言,我还是最喜欢初代蓝莓的一百天冒险。相比于后两代,限时间更有挑战性,多结局更有趣味性,故事也更紧凑,主角也更呆萌。只不过,由于年代久远,画面粗糙了不少。
最近没整块儿的时间用来玩游戏,所以重制版与原版比较先空着。
这些年这种传统的剧情类RPG是越来越少,更多的是纯剧情的文字AVG或者纯刷图的动作RPG,这还仅限于单机,更别提网游了。《艾诺迪亚》和《泽诺尼亚》后会无期,成了有生之年系列。虽然《魔女之泉》制作人SuYoung同是韩国人,但《魔女之泉》的画风更偏日式,而非韩风油腻的师姐。如果仅有这两点,我就可以给满分了,然而《魔女之泉》的音乐、文本和UI同样非常棒,这更是难得。
关于重制版,我有两点疑问:
1.为什么把主界面的标题改成了《疾风魔女》?WitchSpring译成《魔女之泉》已定,改译完全没必要啊,更何况蓝莓跟“疾风”也没什么关系啊。
2.“蓝莓”与“派莓”的问题。确实,Pieberry直译过来就是“派莓”,而且名从主人也是基本原则,但2和3的官中不都是沿用“蓝莓”的译法吗?现在突然改成“派莓”未免突兀,而且也有割裂之嫌吧。
64
转发
回复
26
64
最早
TapTap
友善回复,会获得更多的赞~
官方回复
派莓
派莓
派莓
《疾风魔女》官方GM
其实后续都会统一更新成派莓这个名字的
2018/6/22
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜致谢拾薪者
TapTap玩赏家
作者
回复 @派莓: 那第一个问题呢?
2018/6/22
和谐变形
回复 @圣骑士的眼镜: 明显是因为中国神秘力量的影响
2018/6/22
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜致谢拾薪者
TapTap玩赏家
作者
回复 @和谐变形: 局座还是旭东老仙???
2018/6/22
爱玩游戏的阿蒂拉
回复 @和谐变形: 神秘力量恐惧魔女之泉?
2018/6/22
过去,怀念
回复 @派莓: 坚持叫蓝莓,不会改口的
2018/6/22
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜致谢拾薪者
TapTap玩赏家
作者
回复 @过去,怀念: 反正我是习惯“蓝莓”了
2018/6/22
小洛
感觉如果是因为翻译而更新的话,都不想进行更新了。。。。
2018/6/22
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜致谢拾薪者
TapTap玩赏家
作者
回复 @小洛: 会有更新日志吧,如果只更了翻译,确实没什么意思
2018/6/22
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜
圣骑士的眼镜致谢拾薪者
TapTap玩赏家
作者
回复 @User3741134: 跟这个肯定没关系,不然“魔女之泉”四个字不会成为副标题
2018/6/22
已经到底了
26
64