赫尔曼夫人对 Fallout Shelter 的评价

第一次玩的时候因为玩的是英文版看的个云里雾里没多久就gg了 后来又玩中文版一直到现在都好好的hhh～
里面一些对白很有意思 性别不同的两个避难所居民在宿舍刷好感生宝宝之前会说一堆很有意思很酸的对白 今天看到很美式幽默的一个对白
“我的葡萄干吃完了，但是我可以给你一个枣”看的第一眼估计多少有点一脸懵逼 什么葡萄干和枣 怕是翻译出了问题哦 其实这句话也算是另有玄机啦
葡萄干=raisin=reason（发音相似）
枣=date=约会（另一个词义）
所以这句话也可以这样翻译“我没有理由了，我可以与你约会(I'm run out of raisins/reasons, I can have a date with you)”